【基本例文】
水がこぼれた(自動詞)
水をこぼした(他動詞)
*不注意(ふちゅうい)で発生(はっせい)した失敗(しっぱい)などは、自動詞・他動詞のどちらを使(つか)っても基本的(きほんてき)に同(おな)じ意味(いみ)を表します。他動詞を使用(しよう)しても「意識的(いしきてき)な行為(こうい)」にはなりません。
上(うえ)の基本例文(きほんれいぶん)は、どちらも「不注意だった」「しまった!」「ショック!」などの気持(きも)ちが入(はい)り、ほとんど同じ意味になります😀
【練習】
①買ったばかりの服にコーヒーを[こぼれて・こぼして]しまった
②買ったばかりの服にコーヒーが[こぼれて・こぼして]しまった
③ごはんを[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
④ごはんが[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースが[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースを[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上に水が[こぼして・こぼれて]しまった
⑧パソコンの上に水を[こぼして・こぼれて]しまった
【答え】
①買ったばかりの服(ふく)にコーヒーをこぼしてしまった
②買ったばかりの服にコーヒーがこぼれてしまった
③ごはんをこぼしちゃった…お母さんに怒(おこ)られる
④ごはんがこぼれちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースがこぼれちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースをこぼしちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上(うえ)に水がこぼれてしまった
⑧パソコンの上に水をこぼしてしまった
【関連記事】
【「絵でわかる自動詞・他動詞イラスト」リスト】
【日本語文法リスト】
語学(日本語)ランキング
バーベキューコンロ (対応人数:2-8人) バーベキューコンロ (対応人数:2-8人)ステンレス鋼製バーベキューコンロ アウトドア用 持ち運び便利 クッキング用品 アウトドアギア バーベキューグリル バーべキュー クッキング クッキング用品 キャンプ BBQコンロ
にほんブログ村
東レ トレビーノ アンダーシンク型浄水器用交換カートリッジ SK55鉛高除去タイプ SKC-55EJ-K
2本脚タイプの応接ミーティングテーブル R・Fヤマカワ 応接ミーティングテーブル W1400×D800×H700mm RFRT-1480A [会議用テーブル 会議テーブル ミーティングテーブル 会議用デスク 会議デスク 休憩室 食堂 オフィス用 会議室 ワーキングテーブル 作業テーブル 作業机 テーブル]
サラダやスープにひとふり 日本製粉 ローストアマニ粉末 スティックタイプ(5g×15包)×5個セットまとめ買い送料無料